Quanto sta accadendo oggi ai lavoratori e alle lavoratrici della Fiat è la naturale prosecuzione di un lungo e sistematico progetto di cancellazione dei diritti di tutti i lavoratori.
Nel 1990 la Legge 146 cominciò a limitare pericolosamente il diritto di sciopero; poi venne l'abolizione della scala mobile nel 1992; successivamente, l'accordo del 23 luglio '93 sancì l'inizio della concertazione (la logica perversa secondo cui le rivendicazioni dei lavoratori devono essere compatibili con gli obiettivi di produttività e di politica economica aziendale); Then came the referendum article. 19 of the Statute of Workers of '95 which was dealt a severe blow to the first trade union rights. Finally, Law 30 of 2003 (although we could cite many other agreements and freedom-slave), continuing the work of the nefarious "package-Treu," imposed a cancer of the precariousness of employment as a solution to the problems of the country.
Nel 1990 la Legge 146 cominciò a limitare pericolosamente il diritto di sciopero; poi venne l'abolizione della scala mobile nel 1992; successivamente, l'accordo del 23 luglio '93 sancì l'inizio della concertazione (la logica perversa secondo cui le rivendicazioni dei lavoratori devono essere compatibili con gli obiettivi di produttività e di politica economica aziendale); Then came the referendum article. 19 of the Statute of Workers of '95 which was dealt a severe blow to the first trade union rights. Finally, Law 30 of 2003 (although we could cite many other agreements and freedom-slave), continuing the work of the nefarious "package-Treu," imposed a cancer of the precariousness of employment as a solution to the problems of the country.
Unfortunately, the answer to the heavy attacks on workers' rights has never been unified and, in particular by some trade union sectors, has never been to the occasion.
Today, with the excuse of the crisis, paving the way for Marchionne, who - with the complicity of employers Italian, trade unions and the political class compliant - you perpetrator of another violent blow to the freedom & agrave; and workers.
What happened in the establishments and Pomigliano Mirafiori is the dress rehearsal of a larger criminal plan aimed to challenge the concept of work as we know it and replace it with full reports of slavery. Dissent is not contemplated nor tolerated it dismantles the already shaky system of union representation, he blames the worker is blackmailing him, the run down on responsibilities which do not belong. It is not the fault of the current rate of production, in fact, if the factories close and relocate masters, but it is the fault of the system - unable to ensure a decent quality of life for all - needs to tighten up constantly forms and methods of exploitation to maintain itself.
workers who voted yes to the agreement did so because they r ICATT: without asking anything about the content of the new contract, with the threat to close the factory in case of victory of NO, were led to believe that there was no other way out does not fall into the nightmare of layoffs before, and then that of unemployment. Instead, there is a way out. From Mirafiori, Pomigliano, in Termini Imerese, it must ended with the union bureaucracies raising the unit from the bottom of workers el'autorganizzazione qualifying as methods to regain the rights denied, through a renewed political capacity of the exploited on a large scale in the name of active solidarity and direct action.
The prospect can not be limited to preserving what exists: capitalism kills, and proves it every day. The op erai, all workers, temporary workers, the unemployed - be they Italian or immigrant - may put the bosses and politicians at the door starting to go it alone, taking the places of work, self-managed production, taking hold of their destiny .
This game against the massacre called capitalism, you need to revive the direct action and self-management, here and now, to break the chains and build a future worth living for those who come after us.
Today, with the excuse of the crisis, paving the way for Marchionne, who - with the complicity of employers Italian, trade unions and the political class compliant - you perpetrator of another violent blow to the freedom & agrave; and workers.
What happened in the establishments and Pomigliano Mirafiori is the dress rehearsal of a larger criminal plan aimed to challenge the concept of work as we know it and replace it with full reports of slavery. Dissent is not contemplated nor tolerated it dismantles the already shaky system of union representation, he blames the worker is blackmailing him, the run down on responsibilities which do not belong. It is not the fault of the current rate of production, in fact, if the factories close and relocate masters, but it is the fault of the system - unable to ensure a decent quality of life for all - needs to tighten up constantly forms and methods of exploitation to maintain itself.
workers who voted yes to the agreement did so because they r ICATT: without asking anything about the content of the new contract, with the threat to close the factory in case of victory of NO, were led to believe that there was no other way out does not fall into the nightmare of layoffs before, and then that of unemployment. Instead, there is a way out. From Mirafiori, Pomigliano, in Termini Imerese, it must ended with the union bureaucracies raising the unit from the bottom of workers el'autorganizzazione qualifying as methods to regain the rights denied, through a renewed political capacity of the exploited on a large scale in the name of active solidarity and direct action.
The prospect can not be limited to preserving what exists: capitalism kills, and proves it every day. The op erai, all workers, temporary workers, the unemployed - be they Italian or immigrant - may put the bosses and politicians at the door starting to go it alone, taking the places of work, self-managed production, taking hold of their destiny .
This game against the massacre called capitalism, you need to revive the direct action and self-management, here and now, to break the chains and build a future worth living for those who come after us.
anti-authoritarian Anarchist Collective Student Trapanesi
Coordination Anarchist Palermo
